7 oct 2016

TORUN, LA CIUDAD DE COPÉRNICO

Quizá sea porque conocemos su nombre a través de la forma latinizada, pero poca gente sabe que el iniciador de la astronomía moderna, el hombre que formuló la teoría heliocéntrica del Sistema Solar, Nicolás Copérnico, era de Polonia. Y todavía es menos conocido que la ciudad que lo vio nacer en 1473, Torun (Toruń en polaco), es una de las ciudades más encantadoras de Polonia y está volcada a recordar a su hijo más célebre.
Torun, La Ciudad de Copérnico
Mikołaj Kopernik nació en esta pequeña ciudad del noroeste de Polonia en el si de una familia de mercaderes a finales del siglo XV, y gran parte de los edificios de la ciudad se mantienen intactos de esa época, especialmente en el centro histórico, lo que le ha valido a Torun el hecho de que la UNESCO incorporara en 1997 toda su arquitectura gótica dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad.
Torun es una ciudad comercial de la Liga Hanseática que nació en el siglo XI como un pequeño asentamiento junto al río Vístula. Después, a partir de 1233, los Caballeros Teutónicos (con sede en la vecina Malbork), la dinamizarían como uno de sus puestos comerciales, llamado inicialmente Thorn. Fueron los caballeros de la Orden quienes construyeron un castillo y las murallas para defender la ciudad, que pronto quedó tan pequeña con el influjo de mercaderes y artesanos llegados de todo el país que tuvieron que asentarse fuera de las murallas, surgiendo la Ciudad Nueva (Nowe Miasto) alrededor de la Ciudad Vieja (Stare Miasto)
Las dos ciudades finalmente se juntaron en el siglo XV cuando se derrumbaron parte de las murallas, y el centro de Torun conserva mucha de la arquitectura medieval. Estas son algunas de sus atracciones:

QUÉ VER EN TORUN

  • Ayuntamiento: ocupando el centro de la Plaza Vieja (Rynek Staromiejski), el gran edificio de ladrillos cuya torre se eleva hacia el cielo por encima de cualquier otro edificio de la ciudad, se encuentra el ayuntamiento, del siglo XIV. Conserva aún todo su esplendor gótico y es sin duda una de las grandes atracciones. Ya no se utiliza como sede municipal, sino que su interior está mayoritariamente ocupado por un interesante y completo Museo Regional. Puede subirse a la torre para obtener unas inmejorables vistas de la ciudad y el río. Junto al Ayuntamiento se encuentra la estatua más conocida de la ciudad, la que se instaló para honrar al hijo predilecto de Torun, Nicolás Copérnico.
Ayuntamiento de Torun
Subiendo al campanario del ayuntamiento de Torun
Vistas de Torun
Otras vistas de Torun
  • Casa de Nicolás Copérnico: en el número 15-17 de la calle que lleva su apellido, la casa de ladrillo que perteneció a la familia Copérnico de 1463 a 1480 es también una muy buena representación de cómo era una casa hanseática del siglo XV, con estrechos ventanales de arco gótico. Aquí nació el genio de Torun y vivió durante sus primeros años de vida. En el interior (reformado en los siglos sucesivos), se encuentra un museo con objetos relacionados con el astrónomo y que muestran cómo se vivía en la casa durante el renacimiento. La planta baja está ocupada por una cocina abierta y en los pisos superiores se muestra la oficina de un mercader y otras habitaciones más recientes. Libros, astrolabios y otros instrumentos científicos muestran como pudo ser la inspiración de Copérnico, aunque estudió en Cracovia e Italia y hay otros lugares en Polonia donde se le recuerda con objetos personales.
Casa de Copérnico en Torun
Cocina de la casa de Copérnico en Torun
Estudio en la casa de Copérnico en Torun
Instrumento en la casa de Copérnico en Torun
Libro en la casa de Copérnico en Torun
  • Casa bajo la estrella (Kamienica Pod Gwiazdą): es una de las más bellas residencias de la ciudad, una casa de origen gótico pero con una fachada totalmente reformada durante el barroco y cuyo extremo superior está ornamentado por una estrella.  
Casa bajo la estrella
  • Iglesia del Santo Espíritu: domina el centro de la plaza, aunque es del siglo XVIII y se construyó originalmente para la congregación protestante.
Iglesia del Santo Espíritu
  • Fuente de las ranas: A un costado de la plaza mayor, bajo la sombra de un árbol, se encuentra esta simpática fuente de 1914 en la que se representa a un joven músico tocando el violín, Janko Muzykant, en un pedestal central rodeado de varias ranas mirando hacia el centro de cuyas bocas salen chorros de agua hacia el interior. Es parte de una leyenda similar a la del flautista de Hamelín pero en versión violín y ranas en vez de ratas. Dice la leyenda que una vez vino una bruja a la ciudad que, al no ser bienvenida por la gente, echó una maldición que infestó la población de ranas. El alcalde ofreció un saco de oro y la mano de su hija a quien les librara de la invasión. Fue un simple muchacho que empezó a tocar su violín y las ranas le siguieron fuera de la ciudad.
Janko Muzikant
  • Planetario: es el complemento moderno para entender la figura de Copérnico en la historia de la ciencia. Ocupando un viejo tanque de gas, se trata de un complejo para 160 espectadores dotado de la última tecnología para realizar un viaje hacia el origen del Universo.
  • Catedral de San Juan Bautista y San Juan Evangelista: se encuentra muy cerca de la casa de Nicolás Copérnico y es la iglesia más grande e impresionante de la ciudad. Iniciada en 1260, se terminó de construir a finales del siglo XV usando únicamente ladrillos rojos. En su torre cuelga la Tuba Dei (la Trompeta de Dios), la segunda campana más grande de Polonia (la primera está en la Catedral de Wawel en Cracovia), con 7.238 kg, fundida en 1530. El reloj del siglo XV aún funciona. El interior es una mezcla de arcos góticos y multitud de altares barrocos. Junto a la pila bautismal, un busto de Copérnico y un cuadro con la cara del astrónomo indican que fue en esta iglesia donde el pequeño Nicolás fue bautizado.
Catedral de Torun
Retablos en la catedral de Torun
Busto de Copérnico en la catedral de Torun
  • Puerta del Puente: Todavía se conservan algunas de las puertas de la muralla original, y la del Puente es la más impresionante. Enfrente se encontraba el puente sobre el río Vístula, de 700 metros de largo, construido entre 1497 y 1500, y que sobrevivió durante tres siglos. 
Puerta del Puente
  • Paseo junto al Vístula: desde la Puerta del Puente, una zona acondicionada como paseo, con gradas que bajan hasta el agua y algunos bares con terraza, permiten disfrutar de un agradable paseo junto al río Vístula.
Paseo del Vístula

El paseo junto al río puede ser la mejor manera de terminar, de forma relajada, la excursión a lo largo de Torun, una ciudad vieja e histórica cuyo hijo más célebre, Nicolás Copérnico, hizo universal. 

4 oct 2016

TAUTAVEL en MAGELLAN

Magellan octubre 2016
Este mes de octubre se publica en la revista MAGELLAN mi reportaje sobre la visita a Tautavel, en el sur de Francia, para conocer tanto el pueblo y sus viñedos como especialmente la Caune de l'Arago, la cueva donde se encontró en 1971 el cráneo de Arago XXI, el famoso Hombre de Tautavel que, con 450.000 años, es el homínido más viejo encontrado en Francia. También visitamos el espléndido Museo de l'Homme de Tautavel donde, a través de los fósiles expuestos, varios plafones explicativos y, sobretodo, unos dioramas muy bien ambientados, podremos conocer hasta el último detalle de la vida de los homínidos hace cas medio millón de años.  
Descubre a través del reportaje como es una excavación arqueológica y qué misterios esconde la piedra sobre nuestra propia evolución, así como las condiciones de vida de nuestros antepasados en esta tranquila zona del sur de Europa. 
Reportaje Magellan Tautavel
Descubre por qué, en Tautavel se viaja a la Historia.
 

Puedes descubrir un poco más sobre Tautavel en el post de hace unas semanas en Apunts de Viatge:
http://www.apuntsdeviatge.com/2016/09/el-hombre-de-tautavel-viaje-la.html

3 oct 2016

CHILKOOT TRAIL a MUNTANYA

Aquest mes de setembre es publicava a Barcelona el número 917 de la revista MUNTANYA, la revista del Centre Excursionista de Catalunya (CEC), que ve amb un ample reportatge que hi he escrit sobre el trekking per la ruta del Chilkoot Trail, el camí que van seguir la major part dels buscadors d'or que volien passar d'Alaska al Canadà per a arribar als camps aurífers del Yukon i que descric al llibre TERRES DEL NORD. La ruta surt del poble de Skagway, a Alaska, i pujant pel Chilkoot Pass travessa tota ua regió de llacs fins arribar al llac Bennett, on els futurs miners construïen embarcacions per a deixar-se portar per les aigües del riu Yukon fins a Dawson City.
El Centre Excursionista de Catalunya és una entitat fundada l'any 1876 amb el nom d'Associació Catalanista d'Excursions Científiques i és l'entitat excursionista amb més història de Catalunya. 
Reportatge Chilkoot Trail a revista Muntanya

30 sept 2016

QUE VER EN SÈTE

En el cálido sureste de Francia, bañada por la claridad del Mediterráneo, Sète es una pequeña población marinera, tranquila y lejos de las rutas tradicionales, que merece la pena conocer. 
Qué ver en Sète

Aquí te contamos...

QUÉ VER EN SÈTE

Sète, una ciudad con historia reciente

La ciudad de Sète (Seta en occitano) ya fue habitada desde la antigüedad, pero empezó a ser importante a partir de la decisión del rey Luis XIV de construir el Canal du Midi. En 1666, Pierre-Paul Riquet de Bonrepos, el arquitecto designado para realizar esta obra de ingeniería que atravesaría todo el sur de Francia y juntaría las aguas del Mediterráneo y el Atlántico para facilitar el comercio, empezó a edificar el puerto de Sète, que se convertiría en la puerta de acceso al Canal por el Mediterráneo. Aquí los habitantes lo llaman el Canal Royal.
Desde entonces, la ciudad empezó a crecer y a adquirir sus monumentos más simbólicos.  
Canal Royal de Sète
Café de Sète
Barca en Sète

Sète, una ciudad que vive en el mar

Los canales y la laguna cercana convierten a Sète en una ciudad principalmente marina, pero además el puerto comercial es de los más importantes de Francia (especialmente para la exportación del vino) y su puerto pesquero es el más importante del mediterráneo francés. No es raro incluso encontrarse grandes barcos amarrados al canal que atraviesa la ciudad.
Cada dos años los viejos tiempos marineros invaden la ciudad de Sète en el gran festival de veleros llamado ESCALE À SÈTE. Se trata del encuentro más importante de veleros tradicionales en el Mediterráneo francés que acoge a más de cien veleros provenientes de todo el mundo. Este 2016, con motivo de la celebración de los 350 años del puerto de Sète, llegaron a congregarse hasta 150 barcos de vela de todo tipo: goletas, bricks, fragatas, chalupas, carracas, yawls, queches,…  
Barcos en Sète

Sète, una ciudad de gastronomia exquisita

Sète se encuentra junto a la laguna de Thau, donde hay centenares de cultivos de ostras. Las ostras de Sète tienen una fama bien reconocida y forman parte de los menús diarios que se pueden encontrar en los muchos restaurantes a lado y lado del canal. Otro producto gastronómico esencial de Sète es la famosa Tielle, una empanadilla con pulpo y especias. Puede encontrarse en varios tamaños y con variantes, pero es el plato tradicional de la ciudad y cada lugar lo sirve de una forma distinta. El origen se remonta a los desayunos de las familias de pescadores italianos que vivían en el Quartier-Haut, pero a partir de 1930 se empezaron a comercializar y se dieron a conocer al público general.

Sète, una ciudad llena de cultura

Hay dos personajes universalmente conocidos que nacieron en Sète y que tienen su espacio museístico en la ciudad que recuerda a sus hijos predilectos: Georges Brassens y Paul Valéry.
El cantautor Georges Brassens (1921-1981) nació en el número 54 de la calle que ahora lleva su nombre y se hizo famoso especialmente por las elaboradas letras de sus canciones, que eran pura poesía y que le valieron el Premio Nacional de Poesía. Su canción “La mauvais réputation”, de 1952, le lanzó a la fama.
Se puede conocer más sobre la figura de George Brassens en el Espace Brassens.
El otro hijo pródigo de Sète fue el poeta Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry, conocido por su seudónimo, Paul Valéry, que nació en Sète en 1871 y está enterrado en su cementerio marino. Está considerado el padre de la poesía pura y sus obras se han traducido a multitud de idiomas. Puede conocerse más sobre su figura en el Museo de Paul Valéry.  

Sète, una ciudad de fiestas

Entre los varios festivales y fiestas que se celebran a lo largo del año en Sète, hay uno que destaca, y es la famosa Tintaine. Se trata de las justas náuticas o languedocianas que vienen celebrándose cada año el 25 de agosto en Sète desde 1666. Se trata de la versión acuática de los torneos medievales en los que caballeros armados con lanza tenían que tirar de su caballo al oponente. En este caso, los caballos son pesadas barcas de remos (unos 8 o diez por embarcación) y el caballero, armado con lanza y escudo, se pone en una estructura elevada a popa (la Tintaine). Es un deporte de riesgo y peligroso, pero que atrae a miles de personas para presenciarlo y enfrenta a diferentes clubes y asociaciones que realizan torneos similares no solo en Sète sino en poblaciones cercanas como Port-La-Nouvelle, Narbonne, Béziers, Agde, Marseillan, Mèze,… El objetivo es que uno de los dos caiga al agua.
tintaine

Sète, entre la tierra y el mar, bien se merece una visita… 

P.S. Si te gustan los barcos de vela y quieres conocer un poco más sobre la ESCALE À SÈTE, puedes leer este artículo que escribimos sobre el Le Marité, uno de los barcos que asistió en el festival de veleros del 2016: 

27 sept 2016

NIMES en BUEN VIAJE

NIMES en BUEN VIAJE
Este mes de septiembre se publica en la revista BUEN VIAJE mi artículo "NÎMES, especial enclave romano en Francia", en el que muestro como han sobrevivido las mejores ruinas de la época romana de FRANCIA en esta ciudad del sur del país. 
Las Arenas, La Maison Carrée y la Puerta de Augusto son las tres grandes joyas arquitectónicas de origen romano que todavía se conservan perfectamente y que están consideradas como unas de las ruinas mejor preservadas del mundo romano.
El mismo anfiteatro de Las Arenas se sigue usando para espectáculos, aunque ahora sean musicales o corridas de toros y no luchas de gladiadores.


Reportaje NIMES

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...